珊珊第一次看见太爷爷时不到两岁，后来她就去了美国。
1992年我去美国探亲，珊珊已经上小学一年级下学期，中文课程学到国内小学课本第4册。我看见过许多中国小孩到国外后不会讲中国话、不认识中文，我最担心珊珊也会变成这样子。这下放心了。
我给珊珊带了不少书，其中有《巴金影集》和大型连环画《家》。没想到6岁多一点的珊珊对《家》发生了兴趣，并同情鸣凤的遭遇。她对太爷爷非常崇敬，还自豪地对小朋友讲：“巴金是我的太爷爷。”
珊珊一连给太爷爷写了两三封信。我在美国期间，巴老给我写过三封信。第一封里有一段话：“珊珊来信看到，她写得比垣垣好，希望她将来有机会帮忙垣垣学中文。”垣垣是珊珊的小姑，比珊珊大一岁，也在美国上小学。巴老的第二封信其中一页是给珊珊的：
亲爱的小珊珊：
收到你3封信，谢谢你还没有忘记太爷爷。太爷爷住在上海，又老又病，成天坐在家里……太爷爷喜欢小姑，也喜欢你，希望你们不要忘掉中国话。
我身体不好，写字困难，不写下去了。
愿你生活愉快。
太爷爷
1992年9月23日
珊珊读了太爷爷的信，又笑又跳。后来，她又主动看小说《家》。1995年我去杭州看望巴老，巴老说：“她看得下去，就不错。”
1997年6月，珊珊回国探亲。那时她即将读高中一年级。她的英语和数学成绩已达到美国排名最前的大学的入学标准。可是，珊珊仍热爱祖国文化，见面时第一句话就说：“爷爷，我这次回来，还要看电视剧《家·春·秋》。”
回到美国后，珊珊给太爷爷写了信：
亲爱的太爷爷：
您好！
我这次回来读了曹禺改编的《家》，我很喜欢它的一些对话。特别是觉新和瑞珏刚刚进洞房的那天夜里的对话很动人。我觉得觉新实在太软弱。如果我是他，我一定要像觉民、觉慧那样反抗、斗争。
您叫我好好学习，特别是学好中文。我比较努力。我回国每周都要用中文写作文，请爷爷改。祝您健康！
爱您的李佳枫（珊珊）
1997年8月8日
太爷爷看见珊珊的信，十分高兴。太娘国?称赞她的信“还有点思想”。
珊珊跟着她的爸爸妈妈到杭州看望太爷爷。她文静地坐在太爷爷身旁，希望太爷爷再写一本叫《冬》的小说，她想知道高家众多人物的“现状”。太爷爷笑着没有回答。第二天清晨，珊珊和家人陪太爷爷到西湖边散步。临别时，珊珊恋恋不舍地拥抱太爷爷。太爷爷再一次深情地对她说：
“不要忘记中文！”（《人民日报·海外版》98．1．17李致文）
 |
